Translation Adapter
TranslatePress é complementado por uma engine de tradução automática que verifica cada tradução antes de ser armazenada.
O Translation Adapter traduz seu site com o provedor de IA escolhido por você e grava o resultado no dicionário do TranslatePress. As traduções existentes e manualmente editadas permanecem intactas.
Light: gratuito e sem limite de tempo · Premium a partir de 129 € por ano, sem IVA
01 — Resumo
Traduzir sem entregar a cópia original.
As traduções existentes permanecem inalteradas
O plugin só escreve em entradas que o TranslatePress considera não traduzidas. As traduções manuais nunca são alteradas, nem mesmo após uma mudança de fornecedor ou de modelo.
Verificado antes da gravação
Cada resposta é verificada quanto a marcação, links, espaços, números e idioma de destino. O que não corresponde não é salvo; até então, a página mostra o texto original em vez de uma tradução incorreta.
Provedor a escolha
Ollama Cloud, OpenAI, Anthropic, DeepSeek ou um próprio servidor Ollama. Para cada idioma, é possível definir uma rota alternativa específica.
Qualidade é comprovada por cada língua
No fundo, o plugin verifica quais modelos traduzem uma língua de forma confiável. Um modelo de verificação independente avalia as amostras; apenas os modelos que passam são certificados.
Termos uniformes
Os termos glossários liberados têm precedência sobre o modelo. As propostas permanecerão sem efeito até que você as libere em qualquer idioma.
Custos com limite máximo
Um limite diário limita o número de chamadas que o fornecedor recebe. Com um plano de tarifas fixas, você escolhe a tarifa fixa e então apenas serão contadas as chamadas.
02 — Processo
É assim que você trabalha com isso.
01
Provedores de conexão
Na seção „Provedores e modelos“, você adiciona um provedor; a chave é verificada e armazenada em formato criptografado.
02
Definir idiomas e rotas
Você libera os idiomas de destino no TranslatePress e, se necessário, define a rota principal e a rota alternativa para cada idioma.
03
Escolha o orçamento
Você seleciona um limite diário ou uma taxa fixa e ativa a tradução automática.
04
Escolha o motor no TranslatePress
Na opção „Tradução automática“, você seleciona o idioma Translation Adapter; a partir de então, ele traduz novos textos.
05
Deixar correr e verificar
Os novos conteúdos são traduzidos em segundo plano; a lista de espera mostra o que é necessário para uma decisão.
03 — Funções
Assim funciona o adaptador.
Provedores
Um modelo para todas as línguas ou uma rota por língua.
A chave de um fornecedor é verificada por uma consulta de modelo antes de ser armazenada e, em seguida, criptografada. „Verificar conexão“ envia um conjunto de testes para cada modelo utilizado. Com a seleção de modelo „Automática“, o plugin tenta outros modelos após uma tradução rejeitada, testando primeiro os que deram melhores resultados.
Qualidade
Cada língua possui dois modelos verificados.
Um modelo de auditoria independente avalia cada amostra em termos de importância, integralidade, naturalidade, gramática, terminologia e estilo. Uma língua é considerada protegida quando dois modelos são certificados: um traduz e o outro entra em ação em caso de falha.
Glossário
Definir os termos de uma vez, traduzir-los de forma uniforme em todos os lugares.
As sugestões surgem a partir das suas traduções existentes no TranslatePress, sem recurso à IA e sem liberação automática. Os glossários podem ser importados e exportados como CSV ou TBX. Antes de uma nova tradução, uma análise de impacto mostra quais textos estão afetados.
Linha de espera
O que não funciona tem uma razão válida.
As novas e alteradas contribuições são transpostas em segundo plano. Para cada tarefa, você verá o histórico de todos os testes e qual modelo foi solicitado com qual resultado. Você pode aceitar uma proposta rejeitada ou traduzir ela você mesmo.
04 — Lista de funções
Todas as funções em um só lugar.
A ligação ao TranslatePress
- Motor próprio sob o título „TranslatePress › Tradução automática“
- Trabalhe com a versão gratuita do TranslatePress Multilingual
- As línguas de destino vêm do TranslatePress, sem uma lista de idiomas específica
- Libere cada idioma de destino individualmente
- Traduz textos regulares; arquivos de fala e slugs são excluídos
- As traduções estão apenas no dicionário do TranslatePress
- As palavras de exclusão do TranslatePress são consideradas regras de proteção precisas
- Comentários publicados são traduzidos sem o nome do autor, e-mail e endereço IP.
- Os hashtags são traduzidos de forma adequada ao idioma, as tags internacionais e as marcas permanecem intactas
Provedores de IA e roteiros
- Ollama Cloud, OpenAI, Anthropic e DeepSeek com chave de API própria
- Ollama em seu próprio servidor, sem chave
- A chave é verificada por meio de uma consulta ao modelo e apenas então é armazenada criptografada
- Selecionar modelos da lista do fornecedor
- „Verificar ligação“ traduz um conjunto de testes com cada modelo utilizado
- Rota principal própria para cada idioma e rota alternativa
- Escolha do modelo „Fest“ ou „Automático“ com outros modelos
- A automação testa primeiro modelos comprovados e comprovados.
- Modelos que não são mais comercializados são ignorados e utilizados novamente quando retornam.
Exame de todas as traduções
- O markup, links e espaços devem permanecer intactos
- Números, valores e datas são comparados com o texto original.
- Respostas em um idioma errado são rejeitadas
- Declarações modelares e informações de encomenda copiadas são reconhecidas e rejeitadas
- Os termos glossários divulgados são verificados antes da sua armazenagem
- Nomes invariáveis só são considerados concluídos quando dois modelos correspondem.
- Opcionalmente, um segundo modelo verifica os casos de risco antes de salvá-los.
- Respostas rejeitadas não são armazenadas; a razão está no pedido.
Certificados de Qualidade
- Testo de avaliação alemão sólido, perfil padrão e formal
- Outro modelo avalia cada frase de acordo com seis critérios
- Certificado apenas com média boa e sem critério fraco
- Em casos de disputa, um segundo e independente árbitro decidirá.
- Os certificados têm validade de 60 dias e caducam com a alteração das regras de verificação.
- Uma língua é protegida com dois modelos certificados
- Planificador de testes opcional no segundo plano com limite diário
- Modelos inadequados são excluídos da língua afetada
Glossário e termos
- Termos com o conceito-alvo em cada língua, licenciamento individual por língua
- Regras: nunca traduzir, tradução preferida, variantes proibidas
- Os projetos permanecem ineficazes até que sejam divulgados
- Modo Modi: desativado, modo sombra (apenas reconhecimento) e ativo
- „A opção “Utilizar o conceito imediatamente” mostra todas as traduções relevantes previamente.
- O texto anterior permanece visível até que a nova tradução tenha sido aprovada.
- Propostas a partir de traduções existentes, sem recurso a IA
- Importação e exportação como CSV ou TBX, com visualização prévia
Línea de espera e trabalho de fundo
- Novas e alterações de conteúdo são transpostas em segundo plano
- Chamada para visitantes: a página carrega imediatamente, os textos que faltam são priorizados
- Opção para o modo imediato com um tempo de espera máximo de oito segundos
- O mesmo texto em várias páginas é traduzido uma vez por idioma.
- A Guardian verifica diariamente as lacunas
- O histórico de cada pedido mostra cada modelo solicitado e o resultado.
- Aceitar a proposta rejeitada ou traduzir ela própria
- Parar por uma hora, oito horas ou até a continuação
- Avançar ou adiar pedidos; a papelada permanece disponível durante 30 dias
Custos e limites
- Limite diário para as solicitações ao fornecedor
- O modo flatrate só conta e não estabelece limite
- O orçamento diário esgotado impede novas solicitações
- URLs, shortcodes e outros textos técnicos não se aplicam a nenhum modelo.
- As traduções equivalentes existentes serão adotadas sem consulta ao modelo.
- Os tokens e as taxas aparecem quando o fornecedor os declara.
- Nos fornecedores com capacidade de armazenamento, os pedidos aguardam sem que sejam consumidos os testes.
Proteção das traduções existentes
- Escreve apenas em entradas que o TranslatePress considera não traduzidas
- As traduções redigidas de forma correta nunca são alteradas automaticamente.
- Alterações simultâneas no editor do TranslatePress têm prioridade
- A mudança de fornecedor ou modelo não resulta em uma nova tradução.
- Até a tradução válida, a página mostra o texto original.
- Desativação desativa a função da engine no TranslatePress
Operação, proteção de dados e diagnóstico
- Chaves API armazenadas criptografadas e nunca mais exibidas
- Os textos dos usuários registrados não são enviados automaticamente ao fornecedor.
- A atividade e a barra de administração exibem o estado e o progresso de todos os processos.
- Testes no estado da página web do WordPress
- Dados operacionais dos últimos sete dias por fornecedor, modelo e idioma
- Prazo de conservação selecionável livremente
- A desinstalação mantém os dados, exceto se a exclusão for explicitamente selecionada.
- Funciona sem problemas Schall- o plug-in; a camada de IA comum está incluída
Interconexões
- API de habilidades do WordPress (a partir do WordPress 6.9)
- As ações de edição exigem direitos de administrador e confirmação
- Hooks para plugins RSS e widgets
- Transferências do Content Radar através da mesma lista de espera
- Máscara comum de fornecedor e Schall interação com outros plugins
05 — Galeria
Todas as opiniões em detalhes.
Clique para ampliar · Dados demográficos da empresa Nordwind Logistik
06 — Interação
Trabalhe com o TranslatePress.
TranslatePress
O adaptador aparece no TranslatePress como uma própria engine sob a seção „Tradução automática“. O TranslatePress continua a ser a fonte de todas as traduções; os idiomas de destino vêm daí.
Content Radar
As sugestões liberadas do Content Radar podem ser entregues para tradução. Eles seguem o mesmo fluxo de trabalho de espera e escrita segura.
07 — Preços
Comece gratuitamente, continue com o Premium.
Light pode fazer tudo o que o Translation Adapter pode fazer com os primeiros 1.000 textos traduzidos e sem limite de tempo. O Premium ultrapassa essa limitação: como licença anual ou pago uma única vez.
Light
0 € gratuito, sem limite de tempo
- Todas as funções para os primeiros 1.000 textos
- Cada tradução verificada antes de ser guardada
- Fornecedor de IA próprio, local ou na nuvem
- Sem limite de tempo, as traduções mantêm-se
1 site
129 € por ano, sem IVA
153,51 € IVA a 19% incluído
- Premium sem os limites do Light
- Atualizações e suporte enquanto a licença estiver ativa
- Renova-se todos os anos, pode ser cancelada a qualquer momento
3 sites
259 € por ano, sem IVA
308,21 € IVA a 19% incluído
- Premium sem os limites do Light
- Atualizações e suporte enquanto a licença estiver ativa
- Renova-se todos os anos, pode ser cancelada a qualquer momento
Sites ilimitados
389 € por ano, sem IVA
462,91 € IVA a 19% incluído
- Premium sem os limites do Light
- Atualizações e suporte enquanto a licença estiver ativa
- Renova-se todos os anos, pode ser cancelada a qualquer momento
1 site
389 € pagamento único, sem IVA
462,91 € IVA a 19% incluído
- Premium sem os limites do Light
- Todas as atualizações futuras
- Suporte durante 12 meses
- Pagamento único, sem subscrição
3 sites
779 € pagamento único, sem IVA
927,01 € IVA a 19% incluído
- Premium sem os limites do Light
- Todas as atualizações futuras
- Suporte durante 12 meses
- Pagamento único, sem subscrição
Sites ilimitados
1.169 € pagamento único, sem IVA
1.391,11 € IVA a 19% incluído
- Premium sem os limites do Light
- Todas as atualizações futuras
- Suporte durante 12 meses
- Pagamento único, sem subscrição
Não foi possível abrir o checkout. Tente novamente dentro de alguns minutos ou escreva-nos.
O Light e o Premium são o mesmo plugin: uma chave de licença transforma a sua instalação Light em Premium, sem reinstalação. Os seus dados mantêm-se. A compra será possível em breve; o Light já pode ser descarregado hoje.
Todos os preços estão em euros e são valores líquidos, aos quais acresce o IVA; por baixo de cada preço figura o preço com o IVA alemão (19%). Nos outros países aplica-se a respetiva taxa de IVA; as empresas com um número de IVA válido de outro país da UE não pagam IVA (Reverse Charge). O checkout mostra o preço final antes do pagamento. A venda é efetuada pelo nosso revendedor Paddle.com, na qualidade de Merchant of Record: a Paddle emite a fatura e entrega o imposto às autoridades fiscais. Garantia de reembolso de 14 dias, sem necessidade de indicar o motivo. Os custos de IA são-lhe faturados diretamente pelo seu fornecedor de IA.
08 — Condições
O que você precisa.
O provedor selecionado calcula os custos das solicitações de IA. É recomendada a utilização de um cron do servidor.
WordPress
6.5 ou superior
PHP
8.3 ou superior
TranslatePress
TranslatePress Multilingual a partir da versão 3.3.5, a versão gratuita já é suficiente
Língua de origem
Aprovado; a verificação de qualidade e os testes estão previstos.
IA
Acesso ao Ollama Cloud, ao OpenAI, ao Anthropic ou ao DeepSeek ou um servidor próprio do Ollama
10 — Alterações
O que mudou recentemente.
Versão 3.20.0
3 de novembro de 2026
- Novo: Light. Sem licença, o plugin traduz os primeiros 1.000 textos sem limite de tempo. Um chave de licença torna a mesma instalação premium, mantendo suas informações.
- As páginas de produtos, atualizações e manual são do schall-ai.de; a página de licença leva ao espaço de licença no account.schall-ai.de.
- Novo manual para novos cavaleiros com o manual em onze idiomas.
- Máscaras mais compreensíveis: nomes de pessoas em vez de abreviações, horários na sua zona horária, informações técnicas para o suporte incluídas.
- A superfície foi revisada linguísticamente em dez línguas.
- Schall AI Kit 1.50.5.
Versão 3.19.11
2 de novembro de 2026
- A análise de impacto de um glossário de termos apenas inclui novas inserções de textos que violam o conceito.
- Um „&“ codificado é considerado como um símbolo na verificação de qualidade, assim como o próprio símbolo.
Versão 3.19.10
2 de novembro de 2026
- As traduções com caracteres escritos de forma diferente são rejeitadas; o apóstrofo U+02BC já não é mais considerado assim.
11 — Perguntas
Perguntas frequentes
Preciso do TranslatePress?
Sim. O adaptador aparece no TranslatePress como uma própria engine sob a opção „Tradução automática“. O TranslatePress continua a ser o repositório de todas as traduções e o editor para correções. A versão gratuita é suficiente.
Quais fornecedores de IA posso utilizar?
Ollama Cloud, OpenAI, Anthropic e DeepSeek com chave própria ou Ollama em um servidor próprio. As chaves são armazenadas criptografadas e não exibidas novamente.
Que idiomas o plugin traduz?
Todas as línguas de destino configuradas no TranslatePress. O plugin está concebido para o alemão como idioma de origem. A Engine não traduz endereços (slugs) nem textos das pastas de idiomas do tema e dos plugins.
O adaptador sobrescreve as traduções existentes?
Não. Ele apenas traduz as entradas que ainda não estão traduzidas. As traduções manuais permanecem protegidas, e uma mudança de fornecedor ou modelo não desencadeia uma nova tradução.
Quais os custos envolvidos?
O seu fornecedor calcula os custos das solicitações de IA. No plugin, você define um limite diário ou escolhe a taxa fixa se o seu plano for baseado em um custo unitário. As verificações realizadas pelo modelo de auditoria são incluídas no mesmo orçamento.
O que os visitantes veem enquanto um texto ainda não está traduzido?
O texto na língua original. A página é entregue imediatamente; os textos que faltarem são priorizados para entrar na fila de tradução e geralmente aparecem após alguns minutos. Alternativamente, o modo imediato aguarda até oito segundos para que a IA interprete o texto.
Que dados são enviados ao fornecedor de IA?
O texto original com os delimitadores de espaço protegidos, a direção da fala e a instrução de tradução. Os textos das sessões registadas não são enviados por padrão, os dados do autor dos comentários nunca são enviados.
Posso corrigir a tradução sozinha?
Sim, como de costume no editor do TranslatePress. Para pedidos rejeitados, a lista de espera mostra o último pedido com a razão; você pode aceitá-lo ou traduzir ele próprio. Após isso, ambos os processos permanecem intactos.
O que acontece ao desativar ou desinstalar?
Ao desativar, o plugin desliga sua engine no TranslatePress; as traduções e os dados permanecem intactos. O dicionário do TranslatePress permanece intacto em qualquer caso.
Perguntas sobre Translation Adapter?
Descarregue o Light gratuitamente ou escreva-nos se quiser saber algo antes. Respondemos pessoalmente.